В связи с прекращением деятельности банка Versobank одной из сторон договора на карту Liisi больше не является банк Versobank, и в связи с этим меняются некоторые условия договора на карту, с которыми можно ознакомиться здесь.

«1.4 Владелец карты – это соответствующее требованиям акционерного общества физическое лицо, которому дано право использовать Карту.»

(старая формулировка: 1.4. Владелец карты – это соответствующее требованиям Акционерного общества и AS Versobank (далее именуемые по отдельности и/или совместно «Партнеры») физическое лицо, которому Партнеры на основании ходатайства владельца Счета предоставили право на использование Карты.)

«1.5. Карта – это находящееся в собственности акционерного общества электронное платежное средство, с помощью которого владелец Карты может совершать установленные Акционерным обществом действия».

(старая формулировка: 1.5. Карта – это находящееся в собственности AS Versobank электронное платежное средство, с помощью которого владелец Карты может совершать действия в порядке, установленном Партнерами).

«2.1. Договор регулирует права и обязанности, возникающие между акционерным обществом и владельцем Карты при выдаче и использовании Кредита (в т.ч. при использовании Карты)».

(старая формулировка: 2.1 Договор регулирует:

2.1.1 Права и обязанности, возникающие между AS Versobank и владельцем Карты при выдаче и использовании Карты.

2.1.2 Права и обязанности, возникающие между акционерным обществом и владельцем Карты при выдаче и использовании Кредита в т.ч. при использовании Карты).

«2.2. Во всех отношениях между акционерным обществом и владельцем Карты, которые не рассматриваются в условиях Договора, руководствуются Прейскурантом акционерного общества и правовыми актами Эстонской Республики».


(
старая формулировка: 2.2. Во всех отношениях между акционерным обществом и владельцем Карты, которые не рассматриваются в условиях Договора, руководствуются Общими условиями, Прейскурантом акционерного общества и правовыми актами Эстонской Республики. Во всех отношениях между AS Versobank и владельцем Карты, которые не рассматриваются в условиях Договора, руководствуются Общими условиями AS Versobank и правовыми актами Эстонской Республики).

«7.2.После прекращения срока действия Карты для владельца Карты изготавливается новая Карта, если владелец Карты соответствует условиям акционерного общества. Акционерное общество уведомляет владельца Карты о времени и месте получения Карты».


(старая формулировка: 7.2 После прекращения действия срока действия Карты AS Versobank автоматически изготавливает новую Карту, если владелец Карты соответствует установленным Партнерами условиям. Акционерное общество уведомляет владельца Карты о времени и месте получения Карты.)

«7.5. Если владелец Карты не примет Карту в течение 3 месяцев, считая с момента изготовления Карты, то Карта закрывается и уничтожается.»

(старая формулировка: 7.5 Если владелец Карты не примет от AS Versobank Карту в течение 3 (трех) месяцев, считая с изготовления Карты, то Карта закрывается и уничтожается, причем дебетованная у владельца Карты оплата за услуги не возвращается владельцу Карты.)

«9.3. Вытекающие из Договора споры, которые не удается разрешить путем переговоров, решаются в суде, исходя из правовых документов Эстонии. Если во время заключения Договора место жительства владельца Карты было в Эстонии, но владелец Карты переезжает на место жительства в иностранное государство, или если на момент подачи иска акционерному обществу место жительства владельца Карты неизвестно, то спор решается в Харьюском уездном суде».


(старая формулировка: 9.3 Споры между акционерным обществом и/или AS Versobank и владельцем Карты решаются, прежде всего, вне суда. В случае, если это невозможно, то спор решается в суде по месту нахождения или жительства противной стороны. Если место жительства или нахождения стороны не находится в Эстонии, то спор решается в Харьюском уездном суде.)

«11.3. Принципы обработки персональных данных владельца Карты и права и обязанности акционерного общества при обработке персональных данных (в т.ч. при передаче третьим лицам) указаны в опубликованном на веб-странице акционерного общества www.liisi.ee документе «Порядок обработки персональных данных».

(старая формулировка: 11.3 Партнеры вправе собирать и обрабатывать оглашенные владельцем Карты Партнерам персональные данные в соответствии с приведенным в правилах внутреннего распорядка Партнеров порядком обработки данных, который опубликован на веб-страницах партнеров www.liisi.ee и www.versobank.com. )

Второе предложение пункта 8.1, второе предложение пункта 10.4 и пункт 8.5 общих условий недействительны.
В пунктах 2.4, 3, 7.3, 10.5.3, 11.1.4 и 12.1 общих условий слова «Партнеры» заменяется словом «акционерное общество» в соответствующих падежах.

Изменения Общих условий можно загрузить  SIIT.

close-link